1
00:00:21,284 --> 00:00:24,207
[Viktimat janë zbutur.]

2
00:00:24,210 --> 00:00:28,222
[Drejt nga Shibuya.]

3
00:00:28,289 --> 00:00:32,093
[Mund të shoh shumë makina të djegura
në kryqëzimin Shibuya.]

4
00:00:32,100 --> 00:00:34,396
[Shkatërrimi është si një zonë lufte.]

5
00:00:34,530 --> 00:00:40,062
[Zona është e mbyllur.
Shkaku mbetet i panjohur.]

6
00:02:17,500 --> 00:02:18,501
Kurono!

7
00:02:20,937 --> 00:02:22,038
Kostumi juaj!

8
00:02:36,486 --> 00:02:37,353
Mos.

9
00:02:38,087 --> 00:02:39,455
Dikush duhet.

10
00:02:39,522 --> 00:02:40,890
Por nuk mundesh!

11
00:02:43,159 --> 00:02:44,193
duhet!

12
00:02:45,027 --> 00:02:46,329
Kush tjetër do?

13
00:02:51,267 --> 00:02:52,435
Kurono!

14
00:03:24,167 --> 00:03:25,168
Kurono.

15
00:03:27,303 --> 00:03:28,604
Si është Pop?

16
00:03:35,044 --> 00:03:36,045
Ai është gjallë!

17
00:03:38,614 --> 00:03:41,050
Mirë...

18
00:03:48,057 --> 00:03:51,060
Kurono? Ju lutem...

19
00:03:51,394 --> 00:03:54,597
Kurono! Kurono!

20
00:03:59,368 --> 00:04:01,671
Jo! Unë nuk dua të shkoj!

21
00:04:01,737 --> 00:04:03,539
Kurono!

22
00:04:33,769 --> 00:04:36,372
Shikoni flokët e mi me shkëlqim dhe me onde.

23
00:04:37,773 --> 00:04:39,542
Pasuroni flokët tuaj.

24
00:04:40,409 --> 00:04:43,112
LAJMET
OSAKA ËSHTË NE GJENDJE EMERGJENCE

25
00:04:43,179 --> 00:04:45,248
Çfarë po ndodh në Osaka?

26
00:04:45,615 --> 00:04:49,051
Ndoshta janë përbindësha, si në Shibuya?

27
00:04:51,320 --> 00:04:54,156
-OSAKA ESHTE NE GJENDJE EMERGJENCE.
- JE MIRE?

28
00:04:54,223 --> 00:04:56,425
SI VRASJET NË TOKIO.

29
00:04:58,327 --> 00:05:01,697
Ai përmban super të pasur
acid hialuronik, Akatsuki.

30
00:05:01,764 --> 00:05:03,633
- A ËSHTË USHTARIKA E SHBA?
-ËSHTË MASAKRE!

31
00:05:15,311 --> 00:05:18,481
Ayumu, unë jam në Shinjuku.
Unë do të kap një tren.

32
00:05:19,715 --> 00:05:23,152
Ju jeni vonë. Çfarë keni bërë?

33
00:05:23,486 --> 00:05:24,654
me vjen keq.

34
00:05:25,755 --> 00:05:29,225
A ju kujtohet se çfarë është sot?

35
00:05:33,296 --> 00:05:34,263
Çfarë është ajo?

36
00:05:46,442 --> 00:05:47,777
Ai ka një thikë!

37
00:05:50,313 --> 00:05:51,213
Policia!

38
00:05:56,152 --> 00:05:57,086
Atje!

39
00:06:05,161 --> 00:06:06,495
Ku je lënduar?

40
00:06:08,097 --> 00:06:09,365
Do të jesh mirë.

41
00:06:37,226 --> 00:06:38,894
Gëzuar ditëlindjen, AYUMU

42
00:07:01,550 --> 00:07:03,919
Unë jam gjallë?

43
00:07:15,698 --> 00:07:16,732
Hej, ti...

44
00:07:19,568 --> 00:07:21,804
Jeni në shok?

45
00:07:24,540 --> 00:07:25,474
kam...

46
00:07:26,676 --> 00:07:27,610
i goditur me thikë.

47
00:07:28,844 --> 00:07:29,745
Ju ishit?

48
00:07:34,517 --> 00:07:37,319
Rashë i vdekur nga një goditje në tru.

49
00:07:37,920 --> 00:07:41,424
Reika këtu ishte në një aksident me makinë.

50
00:07:44,894 --> 00:07:45,795
Reika...

51
00:07:46,862 --> 00:07:47,830
Ylli?

52
00:07:48,330 --> 00:07:51,400
Oh, po. Ajo është një punë e madhe, apo jo?

53
00:07:51,801 --> 00:07:55,271
Unë jam pak jashtë kontaktit,

54
00:07:55,638 --> 00:07:58,307
por e pashë në një reklamë televizive.

55
00:07:58,741 --> 00:08:00,810
Çfarë ishte ajo? Shampo...

56
00:08:00,876 --> 00:08:02,978
Oh, të lutem. kujt i intereson?

57
00:08:05,581 --> 00:08:08,751
A nuk je fans i saj, Nishi?

58
00:08:09,385 --> 00:08:10,820
Unë ju njoh nxënësit e shkollës...

59
00:08:10,886 --> 00:08:12,388
Hesht, Baldy.

60
00:08:17,326 --> 00:08:19,428
si e ke emrin?

61
00:08:22,998 --> 00:08:24,800
Masaru Kato.

62
00:08:25,935 --> 00:08:28,771
Emri im është Suzuki.

63
00:08:29,405 --> 00:08:31,273
Gëzohem që u njohëm.

64
00:08:31,340 --> 00:08:33,008
Çfarë po ndodh?

65
00:08:33,843 --> 00:08:35,311
Shpjegoni!

66
00:08:38,247 --> 00:08:39,949
Është e vështirë të besohet,

67
00:08:40,649 --> 00:08:44,487
por të gjithë kemi vdekur më parë.

68
00:08:44,987 --> 00:08:46,255
Çfarë...?

69
00:08:46,322 --> 00:08:48,357
Më tha të njëjtën gjë.

70
00:08:48,791 --> 00:08:51,293
Nuk ka kuptim për mua!

71
00:08:51,961 --> 00:08:55,965
Ngrihuni dhe shkëlqeni
Është një mëngjes i ri për ne

72
00:08:56,031 --> 00:08:59,935
Një mëngjes me shpresë të re

73
00:09:00,336 --> 00:09:04,306
Merr frymë
Një gjoks plot gëzim

74
00:09:04,373 --> 00:09:08,277
Shikoni qiellin e pastër dhe blu!

75
00:09:08,344 --> 00:09:10,713
Dëgjoni radion

76
00:09:10,779 --> 00:09:12,281
Çfarë është kjo?

77
00:09:12,548 --> 00:09:16,519
Flladi i verës
Është kaq e shëndetshme

78
00:09:16,585 --> 00:09:20,656
Merr frymë dhe ushtrohu tani

79
00:09:20,723 --> 00:09:23,959
Në numërimin e një, dy dhe tre

80
00:09:26,929 --> 00:09:30,366
Jeta juaj e vjetër ka marrë fund.

81
00:09:34,069 --> 00:09:39,675
Unë do të vendos se si ta përdor jetën tuaj të re.
Kjo është mënyra se si biskota shkërmoqet.

82
00:09:41,744 --> 00:09:45,848
Shko tani dhe mbaroje këtë djalë.

83
00:09:46,415 --> 00:09:48,417
Nurarihyon.

84
00:09:51,620 --> 00:09:54,089
AI SHKALLON GORITË. AI NUK DO TË DORËZOHET.
VRITENI NË KOHËN E DHUR.

85
00:09:54,356 --> 00:09:57,660
Oh, jo. Ai duket i ashpër!

86
00:09:58,460 --> 00:10:00,429
Çfarë është kjo gjë?

87
00:10:01,664 --> 00:10:04,633
Kjo rruzull i zi është... Gantz.

88
00:10:05,834 --> 00:10:06,769
Gantz?

89
00:10:07,469 --> 00:10:11,540
Nuk e di pse,
por kështu e quajnë të gjithë.

90
00:10:16,378 --> 00:10:17,613
Çfarë dreqin?

91
00:10:18,747 --> 00:10:20,749
A janë këto armë lodër?

92
00:10:22,084 --> 00:10:25,054
"Kato-cha, LOL." A është kjo e imja?

93
00:10:26,722 --> 00:10:31,794
Ju dy të parët
më mirë të vishesh tani.

94
00:10:31,860 --> 00:10:35,931
Mos më thuaj çfarë të bëj, Baldy!

95
00:10:45,074 --> 00:10:48,477
Moronët si ai vdesin gjithmonë të parët.

96
00:10:49,545 --> 00:10:52,514
Çfarë është kjo, punk?

97
00:10:52,781 --> 00:10:55,084
Ju jeni thjesht një lojtar budalla.

98
00:10:56,385 --> 00:10:59,488
Ti ke një qëndrim, fëmijë shkolle.

99
00:11:02,524 --> 00:11:05,160
Po flas me ty, punk!

100
00:11:06,061 --> 00:11:07,696
-Nishi!
-Mos!

101
00:11:22,544 --> 00:11:23,712
ju thashë.

102
00:11:23,779 --> 00:11:24,713
Nishi!

103
00:11:25,080 --> 00:11:27,683
Ai vetëm do të na kishte tërhequr zvarrë poshtë.

104
00:11:33,756 --> 00:11:35,824
Edhe ky djalë duket i padobishëm.

105
00:11:36,058 --> 00:11:37,026
je mire?

106
00:11:37,693 --> 00:11:39,795
Vish marshin, Kato!

107
00:11:40,763 --> 00:11:41,930
Kush jeni ju?

108
00:11:43,832 --> 00:11:48,203
Ne kemi ngecur duke luajtur
një lojë mbijetese pa fund.

109
00:11:48,938 --> 00:11:50,639
Një lojë mbijetese?

110
00:11:50,706 --> 00:11:54,076
Duhet ta keni parë në lajme.

111
00:11:54,610 --> 00:11:57,546
E njeh përbindëshin në Shibuya...?

112
00:11:57,980 --> 00:12:00,082
Ne luftojmë përbindëshat.

113
00:12:00,649 --> 00:12:05,487
Do të thotë,
ju jeni ata me kostume të zeza?

114
00:12:06,822 --> 00:12:08,190
Në ndeshjen e mëparshme,

115
00:12:08,891 --> 00:12:13,762
anëtarët tanë më të ashpër
u eliminuan për fat të keq.

116
00:12:14,964 --> 00:12:16,632
Ne humbëm liderin tonë.

117
00:12:18,967 --> 00:12:21,637
Gantz, më largo nga këtu.

118
00:12:25,908 --> 00:12:27,509
Nxito, Kato!

119
00:12:34,717 --> 00:12:36,852
Shpejt, ju lutem!

120
00:12:43,625 --> 00:12:45,594
Vendoseni atë!

121
00:13:35,677 --> 00:13:36,945
je mire?

122
00:13:42,818 --> 00:13:44,887
Prisni një minutë ...

123
00:13:45,788 --> 00:13:46,855
DOTONBORI

124
00:13:46,922 --> 00:13:47,823
ne jemi...

125
00:13:49,625 --> 00:13:50,826
Kjo është Osaka!

126
00:13:52,094 --> 00:13:55,731
Por ne jemi gjithmonë të dërguar në Tokio!

127
00:14:36,271 --> 00:14:39,174
Ajo është jashtë rrezes, budalla.

128
00:15:02,364 --> 00:15:03,899
je mire?

129
00:15:05,267 --> 00:15:07,302
Ju djema jeni të kotë.

130
00:15:09,238 --> 00:15:12,274
Më falni, më ka zënë paniku.

131
00:15:12,341 --> 00:15:14,309
Çfarë po ndodh?

132
00:15:15,143 --> 00:15:17,079
ma shpjegoni.

133
00:15:17,146 --> 00:15:18,413
dreq.

134
00:15:18,680 --> 00:15:21,216
Çfarë po ndodh? Çfarë është ajo?

135
00:15:21,850 --> 00:15:23,919
-Pse ne?
-Prit, Nishi!

136
00:15:24,319 --> 00:15:26,154
Unë do t'i them atij.

137
00:15:34,863 --> 00:15:37,132
Pse duhet t'i luftojmë?

138
00:15:37,799 --> 00:15:39,368
Dhe kush janë ata?

139
00:15:40,068 --> 00:15:41,904
ne nuk e dimë.

140
00:15:43,338 --> 00:15:44,673
Ne dimë vetëm një gjë.

141
00:15:44,973 --> 00:15:49,878
Ne duhet të vrasim të gjithë armiqtë
para se të na mbarojë koha.

142
00:15:51,213 --> 00:15:53,182
Po sikur të mos e bëjmë?

143
00:15:55,284 --> 00:15:56,151
Pastaj...

144
00:16:00,122 --> 00:16:02,257
Të gjithë do të vdisnim.

145
00:16:02,324 --> 00:16:03,458
Por...

146
00:16:04,893 --> 00:16:06,128
Për të vërtetë.

147
00:16:07,863 --> 00:16:10,832
Ne nuk do të ekzistonim më në botë.

148
00:16:12,367 --> 00:16:14,136
Këto janë rregullat e Gantz-it.

149
00:16:15,037 --> 00:16:17,306
Çfarë do të thotë, rregulla?

150
00:16:20,809 --> 00:16:21,710
Oh, jo!

151
00:16:22,878 --> 00:16:24,279
E pamundur!

152
00:16:45,167 --> 00:16:46,201
Ejani këtu.

153
00:17:22,070 --> 00:17:23,138
Në këtë mënyrë.

154
00:18:09,384 --> 00:18:11,386
Kato, vazhdo dhe gjuaj!

155
00:18:22,964 --> 00:18:24,099
Kato!

156
00:18:38,547 --> 00:18:39,514
Unë jam mirë?

157
00:18:40,515 --> 00:18:42,985
Ju mbronte kostumi. Hajde!

158
00:18:53,161 --> 00:18:54,396
Kush e bëri atë?

159
00:18:56,898 --> 00:18:59,468
- Ai gënjen!
-A jeni ju?

160
00:19:18,453 --> 00:19:20,122
Kush janë ata?

161
00:19:20,655 --> 00:19:24,092
Ju keni një theks Tokio.

162
00:19:24,593 --> 00:19:27,362
Jeni skuadra e Osakës?

163
00:19:27,429 --> 00:19:28,964
Skuadra e Osakës?

164
00:19:29,464 --> 00:19:31,199
Pra, ka më shumë?

165
00:19:31,967 --> 00:19:34,402
Si nuk e dini këtë?

166
00:19:35,103 --> 00:19:37,606
Kjo është ndeshja e tij e parë.

167
00:19:40,342 --> 00:19:44,279
Një rishtar, një fëmijë, një burrë në moshë të mesme,
dhe një grua.

168
00:19:44,346 --> 00:19:46,281
Sa patetike.

169
00:19:52,687 --> 00:19:53,955
Oh!

170
00:19:54,022 --> 00:19:56,158
A është ai mirë?

171
00:19:56,658 --> 00:20:00,629
Për sa kohë që je ende gjallë,
do t'i kthesh të gjitha gjymtyrët

172
00:20:01,129 --> 00:20:04,232
kur stadi pastrohet.

173
00:20:04,666 --> 00:20:05,967
Çfarë...?

174
00:20:06,034 --> 00:20:10,338
Po për atë djalë të ashpër
kush quhet Kuro apo diçka tjetër?

175
00:20:10,405 --> 00:20:11,706
Ai ka vdekur.

176
00:20:13,375 --> 00:20:15,544
Prisni një minutë!

177
00:20:16,545 --> 00:20:17,579
Është Reika!

178
00:20:17,646 --> 00:20:20,682
Njeri! Shikoni kanat mbi të!

179
00:20:20,949 --> 00:20:21,650
Mut!

180
00:20:26,188 --> 00:20:28,390
Hej, skuadra e Tokios nuk është e keqe.

181
00:20:31,293 --> 00:20:32,594
Më shumë prej tyre!

182
00:20:32,661 --> 00:20:34,329
Ja ku shkojmë!

183
00:20:43,138 --> 00:20:45,574
Ju vetëm rrini dhe shikoni, të këqij.

184
00:20:52,247 --> 00:20:56,051
Reika, shiko që t'i përfundojmë ato.

185
00:20:56,318 --> 00:20:58,520
Pastaj ne mund të shkëmbejmë numrat.

186
00:20:58,753 --> 00:21:01,389
Hajde, George!

187
00:21:05,026 --> 00:21:07,362
Ka kaq shumë prej tyre!

188
00:21:07,662 --> 00:21:10,131
Unë do të shkoj në anën e djathtë.

189
00:21:10,365 --> 00:21:12,133
Po ju?

190
00:22:16,531 --> 00:22:19,100
Ata po e shijojnë këtë...

191
00:22:29,544 --> 00:22:33,181
Kjo vlen pikë. do ta kem.

192
00:23:02,811 --> 00:23:05,647
Po për këtë, Reika?

193
00:23:10,585 --> 00:23:13,355
Skuadra e Osakës është e vështirë.

194
00:23:13,755 --> 00:23:17,192
Çfarë është ajo armë dhe biçikleta?

195
00:23:19,861 --> 00:23:24,766
Ju mund të merrni armë superiore
nëse shënoni 100 pikë.

196
00:23:25,300 --> 00:23:26,501
Njëqind pikë...?

197
00:23:27,402 --> 00:23:29,271
Pasi mundi armiqtë,

198
00:23:29,738 --> 00:23:33,775
ne jemi teleportuar përsëri në dhomë
për të shënuar.

199
00:23:34,576 --> 00:23:36,478
Menuja me 100 PIKË

200
00:23:36,544 --> 00:23:39,180
Nëse merrni 100, ju e fitoni lojën.

201
00:23:42,617 --> 00:23:46,721
Gantz ju jep tre opsione bonusi.

202
00:23:46,788 --> 00:23:48,256
Si çfarë?

203
00:23:49,891 --> 00:23:51,926
Si armë superiore.

204
00:23:52,460 --> 00:23:55,163
Ose ringjallni një shok skuadre të vdekur.

205
00:23:55,230 --> 00:23:57,632
Mund t'i ktheni ato?

206
00:23:58,166 --> 00:24:01,302
Me sa duket. Nuk e kam bërë kurrë.

207
00:24:01,369 --> 00:24:02,570
Dhe opsioni i tretë?

208
00:24:03,371 --> 00:24:04,506
3. KUJTESË TË FSHIRE DHE TË LËSH.

209
00:24:04,572 --> 00:24:05,573
Diplomimi.

210
00:24:06,708 --> 00:24:08,309
Do të jesh i lirë!

211
00:24:08,376 --> 00:24:09,411
Falas?

212
00:24:10,412 --> 00:24:13,848
Shënoni 100 pikë
dhe ju mund ta lini të gjithë këtë pas.

213
00:24:14,315 --> 00:24:19,387
Do të harroni gjithçka për lojërat Gantz
dhe kthehuni në jetën tuaj të zakonshme.

214
00:24:21,323 --> 00:24:23,725
Gjithsesi, është mirë, apo jo?

215
00:24:24,392 --> 00:24:27,295
Nuk do të na duhet të bëjmë asgjë.

216
00:24:27,762 --> 00:24:30,765
Djemtë e Osakës do të zhdukin përbindëshat.

217
00:24:31,266 --> 00:24:36,671
Do t'i lë të kenë të voglat,
dhe unë do të marr Bosin në fund.

218
00:24:40,208 --> 00:24:45,547
Strategjia e Nishit është të fshihet dhe të presë
për më të fortin në fund.

219
00:24:45,914 --> 00:24:49,551
Vrasja e Shefit të jep rezultat
shumë pikë.

220
00:24:50,652 --> 00:24:51,619
Ndihmë!

221
00:25:00,261 --> 00:25:02,464
Ne duhet t'i ndihmojmë ata njerëz.

222
00:25:03,231 --> 00:25:04,432
Hajde Suzuki.

223
00:25:05,633 --> 00:25:08,503
Ne duhet të shmangim çdo rrezik të panevojshëm.

224
00:25:08,570 --> 00:25:09,537
Suzuki!

225
00:25:11,239 --> 00:25:13,541
-Por a nuk është kështu ajo që bëni?
-Epo...

226
00:25:13,608 --> 00:25:15,410
Jo pa liderin tonë...

227
00:25:15,677 --> 00:25:16,778
Hajde!

228
00:25:20,348 --> 00:25:23,284
Nuk jemi mjaft të ashpër
për të mbrojtur njerëzit e tjerë.

229
00:25:37,398 --> 00:25:41,736
Mund t'ia lëmë skuadrës së Osakës...

230
00:25:42,637 --> 00:25:46,608
në mënyrë që të mund të përqendrohemi
të mbijetosh, në rregull?

231
00:25:47,776 --> 00:25:50,778
Kato, prit! Kato!

232
00:25:55,550 --> 00:25:58,787
Nëse duhet të shkoni, mbajeni këtë.

233
00:26:02,290 --> 00:26:04,492
Dikush është duke pritur për thirrjen tuaj.

234
00:26:04,859 --> 00:26:08,563
Ka ende disa telefona me pagesë përreth.

235
00:26:13,768 --> 00:26:17,705
Sigurohuni që të mos vdisni.

236
00:26:48,503 --> 00:26:49,704
Është mirë.

237
00:26:51,506 --> 00:26:53,374
E gjithë salca që duam!

238
00:27:02,650 --> 00:27:05,420
A e shihni atë atje?

239
00:27:09,424 --> 00:27:10,491
Po...

240
00:27:12,026 --> 00:27:13,828
Nuk është statuja e Birikenit.

241
00:27:21,736 --> 00:27:23,538
Ai është i frikshëm.

242
00:27:37,418 --> 00:27:38,886
Rezidenca Kato.

243
00:27:41,122 --> 00:27:42,423
Përshëndetje?

244
00:27:44,459 --> 00:27:46,594
Ayumu, jam unë.

245
00:27:47,862 --> 00:27:51,032
ku keni qenë?
Unë të kam thirrur.

246
00:27:52,066 --> 00:27:53,067
Na vjen keq.

247
00:27:54,135 --> 00:27:55,970
Më thirrën në punë.

248
00:27:56,738 --> 00:27:59,007
Në një natë si kjo?

249
00:27:59,641 --> 00:28:01,976
Çfarë po ndodh në Osaka?

250
00:28:05,713 --> 00:28:07,515
Çfarë po ndodh atje?

251
00:28:08,416 --> 00:28:11,419
Disa monstra po vrapojnë të egra në Osaka.

252
00:28:13,021 --> 00:28:14,422
Vërtet?

253
00:28:15,590 --> 00:28:16,824
Nuk e kisha idenë.

254
00:28:17,992 --> 00:28:21,763
Si është madje e mundur kjo?
Gjithsesi, thjesht eja në shtëpi.

255
00:28:23,464 --> 00:28:24,465
Na vjen keq.

256
00:28:25,667 --> 00:28:27,001
Do të kalojë pak kohë.

257
00:28:28,770 --> 00:28:31,839
Mirë, shihemi më vonë.

258
00:28:31,906 --> 00:28:32,840
Ayumu.

259
00:28:34,475 --> 00:28:35,510
Çfarë?

260
00:28:38,980 --> 00:28:40,615
Unë do të vij në shtëpi.

261
00:28:42,216 --> 00:28:45,820
Unë e di atë!
Unë do të ha fillimisht, pastaj do të shkoj në shtrat.

262
00:29:04,105 --> 00:29:05,006
Është këtu!

263
00:29:19,120 --> 00:29:20,121
Dreqin!

264
00:30:31,292 --> 00:30:32,794
Përshëndetje!

265
00:30:36,898 --> 00:30:39,000
Ju me ekipin e Tokios?

266
00:30:40,868 --> 00:30:41,936
E drejta.

267
00:30:42,737 --> 00:30:46,741
Unë jam Anzu Yamasaki,
nga ekipi i Osakës. Dhe ju?

268
00:30:49,143 --> 00:30:50,878
Unë jam Masaru Kato.

269
00:30:51,846 --> 00:30:54,816
sa vjec jeni? Unë jam 23.

270
00:30:55,950 --> 00:30:57,051
Shtatëmbëdhjetë.

271
00:30:57,685 --> 00:31:01,089
Një djalë i shkollës së mesme! Ti je thjesht një fëmijë.

272
00:31:04,659 --> 00:31:06,794
Unë të kam shikuar.

273
00:31:08,029 --> 00:31:11,065
U bëra vërtet kurioz për...

274
00:31:11,632 --> 00:31:13,868
çfarë po bënit.

275
00:31:15,736 --> 00:31:18,272
Jam i sigurt se e kam gabim, por...

276
00:31:19,073 --> 00:31:22,243
Sapo e shpëtuat atë familje?

277
00:31:24,378 --> 00:31:26,747
Çfarë po bënit vërtet?

278
00:31:27,648 --> 00:31:28,649
Epo...

279
00:31:29,817 --> 00:31:31,352
E shpëtova familjen.

280
00:31:31,619 --> 00:31:34,789
Oh, Zoti im, është e pamundur!

281
00:31:34,856 --> 00:31:35,823
Unë bëra.

282
00:31:35,890 --> 00:31:38,025
Jo! Askush nuk e bën këtë.

283
00:31:38,392 --> 00:31:39,694
Por unë bëra!

284
00:31:40,361 --> 00:31:44,098
A do të shikonit vetëm duke vrarë dikë?

285
00:31:47,034 --> 00:31:48,269
Alien i rremë!

286
00:31:53,708 --> 00:31:55,376
Jeni i mërzitur?

287
00:31:56,144 --> 00:31:57,411
Unë do të ndihmoj njerëzit.

288
00:31:58,279 --> 00:31:59,881
Lëre atë.

289
00:32:00,648 --> 00:32:02,416
Ti hipokrit.

290
00:32:03,351 --> 00:32:04,886
Mos më ndiqni.

291
00:32:05,787 --> 00:32:09,991
Ndriçoni. Më pëlqen të shikoj njerëz të çuditshëm.

292
00:32:12,827 --> 00:32:14,328
Ti je qesharak.

293
00:32:15,897 --> 00:32:19,333
E di që nuk do të qëndroni gjatë.

294
00:32:23,037 --> 00:32:24,305
Sapo u kujtova.

295
00:32:25,206 --> 00:32:28,843
Pashë një fëmijë të fshehur me disa të moshuar.

296
00:32:29,343 --> 00:32:31,312
Shpresoj se janë mirë.

297
00:32:31,379 --> 00:32:32,980
Ku janë ata?

298
00:32:34,982 --> 00:32:36,884
Ju jeni një shfaqje e tillë!

299
00:32:40,254 --> 00:32:44,759
Mos qaj përndryshe do të na kapin përbindëshat.

300
00:32:45,092 --> 00:32:48,195
Ne kemi mbaruar. Është njësoj si ferri.

301
00:32:48,796 --> 00:32:51,165
Është në rregull nëse vdes ...

302
00:32:51,232 --> 00:32:54,268
por jo djalin.

303
00:32:54,769 --> 00:32:57,138
Jeta e tij sapo ka filluar.

304
00:32:57,204 --> 00:32:59,807
Dua ta çoj te prindërit e tij.

305
00:33:03,144 --> 00:33:05,479
Largohu prej saj!

306
00:33:06,047 --> 00:33:08,950
Ju vraponi! Unë do të kujdesem për të!

307
00:33:09,016 --> 00:33:10,284
I dashur!

308
00:33:20,895 --> 00:33:22,330
I dashur!

309
00:33:27,235 --> 00:33:28,169
I dashur!

310
00:33:35,910 --> 00:33:36,777
Ja ku janë.

311
00:33:38,312 --> 00:33:40,748
je mire? Unë do të të shpëtoj!

312
00:33:41,382 --> 00:33:42,783
Kthehu larg!

313
00:33:46,387 --> 00:33:47,388
Vraponi!

314
00:33:47,888 --> 00:33:49,924
Jo. Unë do t'i shpëtoj ata!

315
00:33:49,991 --> 00:33:52,927
Në asnjë mënyrë. Ju nuk mund ta mposhtni atë!

316
00:33:56,998 --> 00:33:58,065
Unë do t'i shpëtoj ata.

317
00:33:58,799 --> 00:34:00,234
Mos guxo!

318
00:34:01,535 --> 00:34:03,471
E di që je i frikësuar.

319
00:34:05,339 --> 00:34:07,542
Ju do të vdisni, o blloqe!

320
00:34:10,344 --> 00:34:14,015
Ndalo! Ai do të të vrasë seriozisht!

321
00:34:14,348 --> 00:34:15,449
Idiot!

322
00:34:19,820 --> 00:34:22,156
Ai mund të vdesë nëse dëshiron.

323
00:34:22,223 --> 00:34:25,326
Ai është thjesht një budalla i pashpresë...

324
00:34:27,028 --> 00:34:30,798
Megjithatë, ai është disi i lezetshëm.

325
00:34:32,867 --> 00:34:35,269
A mund të bëj ndonjë gjë, djalë?

326
00:34:35,836 --> 00:34:36,971
Thjesht largohu.

327
00:34:37,872 --> 00:34:39,940
Idiotë të tillë janë të rrallë.

328
00:34:41,242 --> 00:34:42,910
Një i veçantë...

329
00:34:51,585 --> 00:34:53,120
Kthehu!

330
00:34:55,222 --> 00:34:56,390
Çfarë është kjo?

331
00:34:59,894 --> 00:35:02,430
Ndoshta kam frike...

332
00:35:04,932 --> 00:35:06,500
...për ta parë atë të vdesë.

333
00:35:28,322 --> 00:35:29,490
Si mund ta rrah atë?

334
00:35:33,561 --> 00:35:35,363
Çfarë idiot!

335
00:35:46,273 --> 00:35:47,274
Dreqin!

336
00:36:20,374 --> 00:36:21,275
Më falni!

337
00:37:00,614 --> 00:37:01,949
Tani çfarë?

338
00:37:31,345 --> 00:37:32,346
Hej!

339
00:37:37,151 --> 00:37:38,185
je mire?

340
00:37:41,689 --> 00:37:43,724
Hej, a jeni mirë?

341
00:38:02,543 --> 00:38:05,412
A ka një mjek apo një paramedik?

342
00:38:07,147 --> 00:38:10,117
Dikush të thërrasë një ambulancë!

343
00:38:12,152 --> 00:38:16,223
Rrugët kryesore janë të mbushura me qytetarë.

344
00:38:16,791 --> 00:38:21,529
Ekspertët thonë se krijesat
nuk janë të kësaj Toke

345
00:38:21,595 --> 00:38:24,098
por me origjinë të huaj.

346
00:38:24,465 --> 00:38:26,433
Do të shpëtosh më shumë njerëz?

347
00:38:30,271 --> 00:38:31,238
Po.

348
00:38:33,073 --> 00:38:37,311
Pse po sillesh si një hero i tillë?

349
00:38:38,746 --> 00:38:40,147
Lëreni të qetë.

350
00:38:40,781 --> 00:38:46,320
Unë jam vetëm kurioz për edukimin tuaj.

351
00:38:48,422 --> 00:38:51,258
Çfarë bëjnë prindërit tuaj?

352
00:38:52,760 --> 00:38:53,794
Prindërit e mi?

353
00:38:55,796 --> 00:38:57,698
Babai ishte zjarrfikës.

354
00:38:58,499 --> 00:39:01,268
Ai vdiq me mamin në një aksident automobilistik.

355
00:39:02,169 --> 00:39:04,705
Kur isha në shkollën e mesme.

356
00:39:08,209 --> 00:39:09,343
Ndonjë vëllezër e motra?

357
00:39:10,344 --> 00:39:12,079
Një vëlla, 10.

358
00:39:12,446 --> 00:39:14,782
A është ai në një jetimore?

359
00:39:15,749 --> 00:39:19,219
Unë punoj që të mund të jetojmë në një apartament.

360
00:39:20,688 --> 00:39:25,159
Nëse nuk mbijetoni,
vëllai juaj do të mbetej vetëm.

361
00:39:26,560 --> 00:39:27,528
E drejta.

362
00:39:28,429 --> 00:39:31,698
Unë jetoj me djalin tim 3 vjeç.

363
00:39:32,466 --> 00:39:34,234
Ju jeni një nënë?

364
00:39:35,436 --> 00:39:37,738
Po. A dukem shumë i ri?

365
00:39:40,741 --> 00:39:45,279
Hej! Thjesht thuaj "po"
sa herë që ju kërkohet kjo.

366
00:39:50,885 --> 00:39:54,521
Gjithsesi, ne të dy jemi në një situatë të ngjashme.

367
00:39:56,423 --> 00:39:58,292
Ne nuk mund të përballojmë të vdesim.

368
00:39:58,859 --> 00:39:59,893
kurrë.

369
00:40:02,596 --> 00:40:03,631
E drejta.

370
00:40:05,199 --> 00:40:06,533
Nuk mund të vdesim.

371
00:40:10,504 --> 00:40:14,441
Personeli ushtarak është vendosur

372
00:40:14,642 --> 00:40:17,244
në të gjithë qytetin.

373
00:40:18,879 --> 00:40:22,850
Kemi një përditësim për njerëzit misterioz
me kostume të zeza.

374
00:40:23,851 --> 00:40:27,421
Kjo pamje sapo u ngarkua
në një faqe video.

375
00:40:28,455 --> 00:40:33,761
Një i ri me të zeza luftoi
për të mbrojtur një çift të moshuar dhe një fëmijë.

376
00:40:39,333 --> 00:40:41,168
EKZISTONIN!

377
00:40:41,235 --> 00:40:43,404
-MË MUND TË BËN PERSHKRIM.
-Shko OSAKA!

378
00:40:43,470 --> 00:40:45,806
- SHIKON LAJMET?
- A ËSHTË REAL?

379
00:40:45,873 --> 00:40:48,575
- KETU THOTE TV.
-Shko, kostum i zi!

380
00:40:56,283 --> 00:40:57,417
Shko tani!

381
00:40:57,484 --> 00:40:58,686
faleminderit.

382
00:41:09,363 --> 00:41:11,632
- Përdorni armën e madhe!
-Jo akoma!

383
00:41:11,698 --> 00:41:13,367
Unë do ta bëj.

384
00:41:14,401 --> 00:41:17,571
Ka diçka të çmendur tek ata...

385
00:41:22,242 --> 00:41:24,511
Djem si ata mbijetojnë gjithmonë.

386
00:41:25,913 --> 00:41:27,548
Ai me lëkurë të errët...

387
00:41:27,815 --> 00:41:29,717
Ne e quajmë Gjergj.

388
00:41:30,517 --> 00:41:32,686
Emri i tij i vërtetë është Shimaki.

389
00:41:33,587 --> 00:41:34,955
Ai ka fituar tre bonuse.

390
00:41:37,524 --> 00:41:39,560
Skinheadi i gjatë është Nobuo Muroya.

391
00:41:40,360 --> 00:41:42,262
Ne e quajmë atë Nobuyan.

392
00:41:42,963 --> 00:41:44,498
Ai ka fituar katër herë.

393
00:41:45,532 --> 00:41:47,568
Ai është një megalloman.

394
00:41:47,968 --> 00:41:49,269
Dhe ai është i pamatur...

395
00:41:50,704 --> 00:41:52,306
udhëheqës i vetë-emëruar.

396
00:41:53,006 --> 00:41:53,874
Por...

397
00:41:55,009 --> 00:41:56,710
ka edhe një.

398
00:41:57,945 --> 00:41:59,313
Vërtet?

399
00:42:00,647 --> 00:42:04,284
Hachiro Oka, një fitues shtatë herë bonus.

400
00:42:05,719 --> 00:42:07,421
Ai është diku.

401
00:42:09,289 --> 00:42:11,458
Mbulohet dhe fshihet.

402
00:42:22,770 --> 00:42:25,339
Mirë...

403
00:42:38,685 --> 00:42:40,921
Shpresoj që Kato të jetë mirë.

404
00:42:45,325 --> 00:42:46,360
Çfarë nuk shkon?

405
00:42:48,695 --> 00:42:50,430
Nëse Kurono do të ishte gjallë,

406
00:42:50,931 --> 00:42:54,768
a do të kishte shpëtuar ai njerëz si Kato?

407
00:42:55,869 --> 00:42:59,339
Unë jam i sigurt se ai do të ketë.

408
00:43:00,774 --> 00:43:04,611
Mund ta ringjallim Kuronon nëse shënojmë 100.

409
00:43:05,779 --> 00:43:08,782
Nuk kemi mundësi.

410
00:43:09,917 --> 00:43:11,552
Por, Suzuki...

411
00:43:11,618 --> 00:43:15,589
Vështirë se mund të kujdesemi për veten.

412
00:43:19,826 --> 00:43:20,894
Oh, jo!

413
00:44:14,948 --> 00:44:17,384
A ka një në Japoni?

414
00:44:21,588 --> 00:44:23,757
A është në anën tonë?

415
00:44:49,650 --> 00:44:52,586
Krijesa Boss duhet të jetë 100 pikë.

416
00:44:53,120 --> 00:44:56,156
Njëqind pikë për një krijesë?

417
00:44:56,556 --> 00:44:58,525
Po, 100 për një.

418
00:44:58,926 --> 00:45:03,697
Përbindëshat në kullë duken të këqij.

419
00:45:04,598 --> 00:45:07,634
Vrasja e njërit nuk do të marrë 100 pikë.

420
00:45:07,701 --> 00:45:11,138
Oka thotë se ka ndodhur më parë.

421
00:45:11,204 --> 00:45:12,472
Vërtet?

422
00:45:13,440 --> 00:45:17,444
Ishte para kohës sonë.
Para se të shkonim në dhomë.

423
00:45:18,512 --> 00:45:20,847
Të gjithë vdiqën përveç Okës.

424
00:45:21,582 --> 00:45:23,750
Oka vrau përbindëshin Boss.

425
00:45:24,151 --> 00:45:25,452
Me vete!

426
00:45:26,620 --> 00:45:28,522
Ai është vetë një përbindësh!

427
00:45:46,473 --> 00:45:47,207
O Zot.

428
00:45:48,475 --> 00:45:49,576
Çfarë është kjo?

429
00:45:50,577 --> 00:45:53,814
Është një rrugëdalje nga liga jonë.

430
00:45:53,880 --> 00:45:56,116
Ngrije! Ngrini duart lart!

431
00:45:58,251 --> 00:45:59,519
Prisni!

432
00:46:01,121 --> 00:46:01,989
Mos gjuaj!

433
00:46:05,559 --> 00:46:06,693
Kato!

434
00:46:07,094 --> 00:46:08,028
Mos gjuaj!

435
00:46:08,795 --> 00:46:11,932
Ti me kostumet e zeza! Me kë jeni?

436
00:46:12,232 --> 00:46:13,834
- Do të qëlloj!
-Prit!

437
00:46:14,735 --> 00:46:18,572
- Ne jemi agjentë.
-Tregoni njësinë tuaj.

438
00:46:19,039 --> 00:46:20,140
Njësia jonë është...

439
00:46:20,874 --> 00:46:21,875
Gantz.

440
00:46:23,577 --> 00:46:24,711
Gantz?

441
00:46:28,014 --> 00:46:30,150
Ai është në më shumë vështirësi!

442
00:46:30,650 --> 00:46:32,686
- Trego ID-në!
-Nuk kemi asnjë.

443
00:46:32,986 --> 00:46:34,254
Por është e vërtetë!

444
00:46:34,521 --> 00:46:35,789
- Do të qëlloj!
-Jo!

445
00:46:36,256 --> 00:46:37,291
Prisni një minutë.

446
00:46:58,612 --> 00:46:59,846
zjarr!

447
00:47:03,984 --> 00:47:05,886
Vraponi, të gjithë ju!

448
00:47:22,736 --> 00:47:23,837
Shikoni Suzuki!

449
00:47:47,794 --> 00:47:48,995
Ejani dhe më merrni!

450
00:48:31,304 --> 00:48:32,339
Në asnjë mënyrë.

451
00:48:53,226 --> 00:48:54,294
Mirë?

452
00:48:56,930 --> 00:48:57,931
Hej.

453
00:48:58,798 --> 00:49:00,934
Ti po me shan.

454
00:49:07,140 --> 00:49:08,775
Nuk ka vdekur.

455
00:49:09,876 --> 00:49:11,278
A është 100?

456
00:49:12,178 --> 00:49:13,447
Unë do ta bëj atë.

457
00:49:17,917 --> 00:49:21,388
Do të jeni më të sheshtë se letra
kur të mbaroj.

458
00:49:34,868 --> 00:49:37,771
Shumë e vështirë, apo jo?

459
00:49:37,837 --> 00:49:39,139
Ju kacabu.

460
00:50:03,997 --> 00:50:05,432
Ndaloni së luajturi!

461
00:50:08,234 --> 00:50:10,036
Ju dreqin!

462
00:50:19,913 --> 00:50:23,083
Ti dreq nënë!

463
00:50:25,318 --> 00:50:27,053
Ndihmë e ndyrë!

464
00:50:27,120 --> 00:50:31,324
Boo-hoo, nuk mund të kujdesesh për veten?

465
00:50:48,542 --> 00:50:52,479
Vë bast që i gërshetove pantallonat, Muroya.

466
00:51:03,923 --> 00:51:05,392
Dreq...

467
00:51:08,128 --> 00:51:09,262
Ai ka vdekur.

468
00:51:10,497 --> 00:51:11,464
Në asnjë mënyrë!

469
00:51:26,913 --> 00:51:28,548
Pra, ju jeni shefi i tyre?

470
00:51:29,416 --> 00:51:31,117
Ai plaku?

471
00:51:39,826 --> 00:51:41,528
Gotcha!

472
00:52:00,146 --> 00:52:01,314
Çfarë...?

473
00:52:02,949 --> 00:52:05,084
Çfarë është kjo?

474
00:52:06,152 --> 00:52:08,054
Çfarë është ajo?

475
00:52:52,599 --> 00:52:54,934
Të kam kapur!

476
00:53:18,124 --> 00:53:20,326
Kjo nuk mund të jetë e vërtetë!

477
00:53:21,194 --> 00:53:22,595
Ata të dy kanë vdekur!

478
00:53:27,200 --> 00:53:28,401
Cili është plani juaj?

479
00:53:30,537 --> 00:53:33,273
Unë do të bëj çfarë të mundem.

480
00:53:33,673 --> 00:53:35,308
Ju do të vdisni!

481
00:53:35,575 --> 00:53:37,610
Mendo për vëllanë tënd!

482
00:53:37,677 --> 00:53:40,313
Prandaj duhet bërë.

483
00:53:41,714 --> 00:53:43,349
Ndryshe...

484
00:53:44,217 --> 00:53:45,652
të gjithë do të vdesim.

485
00:53:48,555 --> 00:53:50,189
Por si?

486
00:53:50,957 --> 00:53:54,494
Hej! Hej! Mos u bëj budalla!

487
00:54:31,364 --> 00:54:32,532
Ajo thjesht i shmanget!

488
00:54:43,243 --> 00:54:44,644
Ajo është shumë e shpejtë.

489
00:54:46,412 --> 00:54:47,580
Të gjithë bashkë!

490
00:55:12,338 --> 00:55:13,373
Ajo u godit.

491
00:55:26,085 --> 00:55:28,421
Një goditje në kokë nuk ka efekt!

492
00:55:32,625 --> 00:55:33,693
Më mbulo.

493
00:55:39,365 --> 00:55:42,435
Ayumu, të premtoj.

494
00:55:43,770 --> 00:55:45,572
Unë do të vij në shtëpi!

495
00:56:37,390 --> 00:56:39,158
Mora shefin!

496
00:56:52,271 --> 00:56:55,408
Për pak na hodhe në erë të gjithëve!

497
00:56:55,775 --> 00:57:00,246
Punë e madhe! Unë shkova për krahun e tij gjithsesi.

498
00:57:04,851 --> 00:57:06,386
Ne ia dolëm...

499
00:57:07,820 --> 00:57:10,156
Ne mundëm ekipin Osaka.

500
00:57:30,643 --> 00:57:31,711
Jo...

501
00:57:32,779 --> 00:57:34,714
Çfarë dreqin?

502
00:57:39,218 --> 00:57:40,353
O Zot!

503
00:58:01,407 --> 00:58:02,408
Vraponi.

504
00:58:07,880 --> 00:58:08,881
Vraponi!

505
01:00:05,731 --> 01:00:06,966
Ne humbëm...

506
01:00:07,433 --> 01:00:08,834
Shikoni kokën e saj.

507
01:00:18,878 --> 01:00:20,880
- Është në rregull.
- Mirë?

508
01:00:21,714 --> 01:00:22,882
Hachiro Oka!

509
01:00:37,363 --> 01:00:38,631
Ai e mori atë!

510
01:00:53,512 --> 01:00:54,747
Ende me gjakderdhje.

511
01:00:55,748 --> 01:00:58,584
Hej, a mund të më dëgjosh?

512
01:01:00,987 --> 01:01:03,456
Kato, shiko atë!

513
01:01:06,826 --> 01:01:07,927
Është e gjallë.

514
01:01:08,694 --> 01:01:09,629
Mut!

515
01:01:14,433 --> 01:01:15,401
Ok...

516
01:01:18,004 --> 01:01:21,941
Pra, nëse jetoni deri në fund të lojës,
do të shërohesh?

517
01:01:22,008 --> 01:01:23,976
Epo, po...

518
01:01:25,611 --> 01:01:27,580
Nëse Oka e rreh shpejt,

519
01:01:28,781 --> 01:01:30,116
do të ndihmojë.

520
01:01:43,129 --> 01:01:44,797
Është shumë i fuqishëm!

521
01:01:45,798 --> 01:01:48,134
Unë as nuk e di se si më sulmoi.

522
01:01:50,202 --> 01:01:51,904
Oka mund ta bëjë.

523
01:01:52,938 --> 01:01:54,640
Ai do ta mundë atë!

524
01:01:55,574 --> 01:01:57,176
Ai ka fituar shtatë herë.

525
01:01:57,844 --> 01:01:59,078
Hachiro Oka.

526
01:02:18,164 --> 01:02:23,135
Ju jeni të mashtruar
nëse mendon se mund të më mundësh, pinjoll!

527
01:02:32,745 --> 01:02:36,249
Ajo që nuk dini është,
Kam luajtur ping-pong në kolegj!

528
01:02:44,690 --> 01:02:46,792
Kam marrë edhe mësime karateje...

529
01:02:47,693 --> 01:02:49,662
me korrespondencë!

530
01:03:12,685 --> 01:03:13,986
E mahnitshme.

531
01:03:15,121 --> 01:03:16,822
A fitoi ai...?

532
01:03:18,190 --> 01:03:19,792
Dëshiron të vdesësh?

533
01:03:21,827 --> 01:03:24,764
Nuk ka mbaruar. Nuk e sheh?

534
01:03:33,706 --> 01:03:37,076
Më duket magjepsëse kjo.

535
01:03:38,144 --> 01:03:40,246
Shumë magjepsëse.

536
01:03:51,257 --> 01:03:53,325
Mendoj se e kuptova.

537
01:04:03,969 --> 01:04:07,006
Unë e kam marrë atë. Ja ku po shkoj!

538
01:04:29,729 --> 01:04:31,630
Ai do të humbasë...

539
01:04:32,798 --> 01:04:34,600
Hajde, djalë!

540
01:04:53,285 --> 01:04:54,687
Mirë, jo!

541
01:05:18,344 --> 01:05:19,912
Ha këtë!

542
01:05:36,862 --> 01:05:39,732
Vetëm sulmet intuitive punojnë mbi të.

543
01:05:48,107 --> 01:05:50,442
A ka mbaruar? A ka vdekur ai?

544
01:05:51,410 --> 01:05:52,344
Ende jo.

545
01:05:52,778 --> 01:05:55,080
-Jo?
-Çfarë do të thuash?

546
01:05:55,848 --> 01:05:58,884
Funksionojnë vetëm sulmet e befasishme. Unë do të shkoj mantel.

547
01:05:58,951 --> 01:06:01,854
Ju duhet ta përfundoni atë tani!

548
01:06:03,088 --> 01:06:04,457
Jo, është e rrezikshme.

549
01:06:10,029 --> 01:06:11,030
Dreqin...

550
01:06:18,337 --> 01:06:19,438
Është e rrezikshme.

551
01:06:20,706 --> 01:06:21,874
e di.

552
01:06:22,741 --> 01:06:23,909
Por...

553
01:06:25,244 --> 01:06:26,879
dikush duhet ta bëjë atë.

554
01:06:29,248 --> 01:06:30,282
Kato!

555
01:07:02,181 --> 01:07:03,249
Kato!

556
01:07:10,789 --> 01:07:13,259
Suzuki! Pse bëre...?

557
01:07:14,894 --> 01:07:16,328
Vëllai juaj...

558
01:07:17,796 --> 01:07:19,965
Ai është duke pritur për ju.

559
01:07:23,235 --> 01:07:25,537
Suzuki! Suzuki!

560
01:07:53,799 --> 01:07:54,900
Reika.

561
01:07:56,235 --> 01:07:57,937
Shikoni Suzuki.

562
01:07:59,204 --> 01:08:00,205
Por është...

563
01:08:01,006 --> 01:08:01,874
shumë vonë.

564
01:08:04,209 --> 01:08:05,344
Ne mund ta shpëtojmë atë.

565
01:08:11,483 --> 01:08:12,885
Po ju?

566
01:08:13,452 --> 01:08:14,553
Unë do ta bëj.

567
01:08:17,323 --> 01:08:18,457
Unë do ta përfundoj lojën.

568
01:08:20,426 --> 01:08:22,361
- Kato!
-Mos!

569
01:08:29,135 --> 01:08:31,570
Ku është ai djali tjetër?

570
01:08:32,371 --> 01:08:34,340
Ai ishte argëtues për të luajtur me të.

571
01:09:04,036 --> 01:09:07,940
Qëndro këtu. Do të të vras ​​më vonë.

572
01:09:12,878 --> 01:09:15,514
Hej, a jeni mirë?

573
01:09:17,483 --> 01:09:22,588
-Po tani?
-Mund të vrapojmë dhe t'ia lëmë Okës!

574
01:09:23,121 --> 01:09:24,523
Dhe nëse ai humbet?

575
01:09:24,590 --> 01:09:26,225
Por...

576
01:09:26,291 --> 01:09:29,461
Ne duhet të mendojmë për një mënyrë për të fituar!

577
01:09:30,062 --> 01:09:31,563
Është e pamundur.

578
01:09:32,364 --> 01:09:36,168
Nuk mund të vdesim.
Të dy kemi dikë që na pret.

579
01:09:40,573 --> 01:09:42,341
Prandaj po shkoj.

580
01:09:44,677 --> 01:09:46,078
duhet!

581
01:09:47,613 --> 01:09:50,582
duhet! Kush tjetër do?

582
01:09:52,985 --> 01:09:54,286
ke te drejte.

583
01:09:55,687 --> 01:09:57,055
Ne duhet të.

584
01:09:58,090 --> 01:09:58,957
Reika.

585
01:09:59,024 --> 01:10:01,493
Si mund ta mposhtim atë gjë?

586
01:10:03,529 --> 01:10:06,632
Oka tha se duhet të jetë një sulm i befasishëm.

587
01:10:07,266 --> 01:10:09,368
Si ta befasojmë?

588
01:10:10,302 --> 01:10:11,670
Ndoshta mund ta godasim me shapkë.

589
01:10:16,175 --> 01:10:17,276
Ide e mirë.

590
01:10:18,243 --> 01:10:22,648
Unë do të jem një mashtrim. Kur ai afrohet,
qëlloni atë nga një distancë.

591
01:10:23,115 --> 01:10:25,384
E ke pa mend?!

592
01:10:29,688 --> 01:10:31,590
Nuk kemi zgjidhje.

593
01:10:35,394 --> 01:10:38,997
Jeni i sigurt që duam ta godasim me snajper?

594
01:11:12,998 --> 01:11:14,266
Ayumu.

595
01:11:20,706 --> 01:11:21,707
Çfarë nuk shkon?

596
01:11:24,643 --> 01:11:26,078
Dëgjo.

597
01:11:27,312 --> 01:11:30,115
Më duhet ta them këtë përpara se të shkoj.

598
01:11:32,251 --> 01:11:33,418
Ti...

599
01:11:35,154 --> 01:11:38,190
Ju do të thotë shumë për mua.

600
01:11:43,562 --> 01:11:44,797
Ju lutem mos vdisni.

601
01:11:47,232 --> 01:11:49,101
Mos vdis, në rregull?

602
01:11:51,703 --> 01:11:53,272
Nuk kam ndërmend.

603
01:11:57,142 --> 01:11:58,344
E ke fjalën?

604
01:11:59,411 --> 01:12:01,213
E thoni vërtet?

605
01:12:02,314 --> 01:12:03,315
po.

606
01:12:05,417 --> 01:12:09,354
Unë nuk do të dorëzohem,
edhe nëse shanset janë kundër meje.

607
01:12:15,094 --> 01:12:16,561
Më premto.

608
01:12:17,829 --> 01:12:21,266
Nëse mbijetoni,
ne të katër mund të jetojmë së bashku.

609
01:12:22,367 --> 01:12:25,604
Ti, vëllai yt, unë dhe djali im.

610
01:12:27,172 --> 01:12:30,742
Në rregull? Bëj një premtim.

611
01:12:36,681 --> 01:12:37,816
Hajde!

612
01:12:39,284 --> 01:12:43,088
Thjesht thuaj "po" kur të kërkohet kjo.

613
01:12:48,594 --> 01:12:49,628
po.

614
01:12:52,364 --> 01:12:53,598
Është një premtim.

615
01:12:56,268 --> 01:12:57,702
Mos e prish!

616
01:13:03,742 --> 01:13:04,843
Unë do t'ju mbroj.

617
01:13:06,478 --> 01:13:07,679
Nuk do të të lë të vdesësh!

618
01:13:09,347 --> 01:13:12,684
Më shiko që ta shoh atë gjë!

619
01:13:21,360 --> 01:13:24,229
Unë do ta bëj atë në shtëpi.

620
01:13:27,699 --> 01:13:28,834
Me siguri.

621
01:13:36,641 --> 01:13:37,843
Çfarë...?

622
01:14:13,445 --> 01:14:16,215
Ata nuk janë ende në pozicionin...

623
01:14:29,327 --> 01:14:30,362
Prisni.

624
01:14:33,765 --> 01:14:35,200
Më lejoni t'ju pyes.

625
01:14:36,668 --> 01:14:39,238
Pse jemi...

626
01:14:40,205 --> 01:14:41,940
duke vrarë njëri-tjetrin?

627
01:14:44,510 --> 01:14:48,447
A mendoni se jeni në praninë e Zotit?

628
01:14:49,347 --> 01:14:50,282
Zoti?

629
01:14:51,449 --> 01:14:55,587
Zoti është fuqia absolute.

630
01:14:58,257 --> 01:14:59,724
Ti je Zoti...

631
01:15:00,825 --> 01:15:02,527
jeni ju

632
01:15:02,994 --> 01:15:08,266
Kjo botë ka shumë.
Unë jam thjesht një prej tyre.

633
01:15:08,934 --> 01:15:12,871
Nuk mund ta kundërshtojë këtë fakt.

634
01:15:19,744 --> 01:15:21,246
E godita!

635
01:15:30,822 --> 01:15:32,357
Ne do të jetojmë së bashku!

636
01:15:33,458 --> 01:15:34,927
Unë do t'i jap fund kësaj!

637
01:15:36,461 --> 01:15:37,529
Vdisni!

638
01:15:45,537 --> 01:15:46,805
e kuptova.

639
01:15:47,606 --> 01:15:48,640
Unë shoh.

640
01:15:51,743 --> 01:15:53,946
Unë mund ta përfundoj atë!

641
01:16:01,353 --> 01:16:03,288
Ai vetëm qëllon verbër.

642
01:16:57,876 --> 01:16:59,011
Kato!

643
01:18:43,481 --> 01:18:45,517
Mora Big Bossin.

644
01:20:47,872 --> 01:20:49,040
Ka mbaruar.

645
01:20:51,075 --> 01:20:52,944
Me të vërtetë ka mbaruar.

646
01:22:26,905 --> 01:22:28,039
Por unë...

647
01:22:29,907 --> 01:22:31,976
Unë nuk isha në ndihmë.

648
01:22:32,944 --> 01:22:34,178
As unë.

649
01:22:34,946 --> 01:22:36,848
Kato bëri gjithçka.

650
01:22:39,017 --> 01:22:40,118
Ku është ai?

651
01:22:41,252 --> 01:22:42,220
Oh, jo!

652
01:22:44,055 --> 01:22:45,256
Unë mendoj se ai ka vdekur.

653
01:22:47,225 --> 01:22:48,793
Jo...

654
01:22:49,894 --> 01:22:51,229
Ai bëri aq shumë...

655
01:22:51,929 --> 01:22:53,097
Gantz.

656
01:22:54,098 --> 01:22:55,833
Më shënoni.

657
01:23:03,708 --> 01:23:05,210
Drejtpërdrejt nga Osaka.

658
01:23:06,111 --> 01:23:10,048
Pa shpërthime,
Zona e Dotonborit është shumë e qetë.

659
01:23:10,115 --> 01:23:11,149
HANI VETË.

660
01:23:12,484 --> 01:23:15,186
Nuk ka asnjë shenjë të krijesave.

661
01:23:16,220 --> 01:23:20,058
Ushtarët po vlerësojnë situatën.

662
01:23:22,861 --> 01:23:25,230
Ne u kthyem vetëm për shkak të Katos...

663
01:23:52,823 --> 01:23:53,858
Kato!

664
01:23:56,394 --> 01:23:57,762
une...

665
01:23:58,930 --> 01:24:00,231
Ju mbijetuat.

666
01:24:01,099 --> 01:24:01,966
O Zot!

667
01:24:02,834 --> 01:24:04,469
Unë jam shumë i lumtur.

668
01:24:05,904 --> 01:24:07,372
Mezi ia dole.

669
01:24:16,047 --> 01:24:18,850
Është koha për të fituar pikët tuaja.

670
01:24:29,127 --> 01:24:30,862
Kana, gjashtë pikë.

671
01:24:34,399 --> 01:24:36,167
Tullac, dy pikë.

672
01:24:39,971 --> 01:24:41,973
Nishi, 12 pikë.

673
01:24:44,943 --> 01:24:47,912
Është radha jote, Kato.

674
01:24:52,884 --> 01:24:56,053
Kato-cha, LOL, 100 pikë.

675
01:24:56,588 --> 01:24:58,356
-Drit!
- E mahnitshme!

676
01:24:58,423 --> 01:25:00,057
E pastrove!

677
01:25:00,992 --> 01:25:02,293
A kam...?

678
01:25:05,429 --> 01:25:07,265
Menuja e bonusit.

679
01:25:07,331 --> 01:25:11,502
Një, armë.
Dy, ringjallja. Tre, liria.

680
01:25:24,415 --> 01:25:27,451
2. RINGJALLNI NJË LOJTAR të VDEKUR.

681
01:25:27,518 --> 01:25:29,587
3. KUJTESË TË FSHIRE DHE TË LËSH.

682
01:25:29,854 --> 01:25:31,422
Zgjidhni tre dhe jeni të lirë.

683
01:25:32,190 --> 01:25:35,927
Dhe kthehu në jetë
me vëllanë si më parë.

684
01:25:36,627 --> 01:25:37,629
Unë jam i lumtur për ju.

685
01:25:39,597 --> 01:25:40,632
Kato.

686
01:25:41,866 --> 01:25:42,900
faleminderit.

687
01:25:43,568 --> 01:25:44,936
Mirupafshim.

688
01:25:45,469 --> 01:25:46,537
Kalofshi bukur.

689
01:26:22,240 --> 01:26:23,207
Hej...?

690
01:26:27,245 --> 01:26:28,679
Unë nuk vdiqa ...

691
01:26:40,191 --> 01:26:41,492
Oh, ai budalla...

692
01:26:44,228 --> 01:26:46,597
Ai hipokrit!

693
01:26:52,136 --> 01:26:56,140
KATO-CHA (LOL) 100 PIKË

694
01:27:12,123 --> 01:27:15,059
A mendoni se ajo u ringjall?

695
01:27:16,327 --> 01:27:18,396
Po pse, Kato?

696
01:27:19,030 --> 01:27:21,365
Po vëllai juaj?

697
01:27:22,300 --> 01:27:24,736
Ju do të duhet të bashkoheni përsëri në lojë.

698
01:27:25,436 --> 01:27:27,204
Ju mund të vdisni.

699
01:27:28,205 --> 01:27:31,209
Por i bëra një premtim.

700
01:27:38,115 --> 01:27:39,484
Kjo është e çalë.

701
01:27:45,356 --> 01:27:46,691
Mund të largohem?

702
01:27:52,296 --> 01:27:55,333
Vëllai im po pret në shtëpi!

703
01:28:10,782 --> 01:28:12,550
Nuk i ke thënë Katos

704
01:28:13,517 --> 01:28:16,387
që luftonte me ne.

705
01:28:16,754 --> 01:28:18,356
Vëllai juaj po pret.

706
01:28:20,591 --> 01:28:21,792
Zgjidhni tre.

707
01:28:25,329 --> 01:28:26,297
Kei...

708
01:28:32,336 --> 01:28:38,109
Nëse do të kisha, ai do të luftonte për t'u ringjallur
të gjithë ata që kanë vdekur ndonjëherë në lojë.

709
01:28:39,310 --> 01:28:40,545
ke te drejte.

710
01:28:47,051 --> 01:28:50,054
Unë zgjedh tre. Më liro.

711
01:28:57,828 --> 01:29:01,332
Nuk e kisha menduar kurrë se do të kthehej!

712
01:29:03,568 --> 01:29:05,736
Ai nuk ka ndryshuar pak.

713
01:29:08,406 --> 01:29:11,375
Çdo herë është e njëjta gjë për të.

714
01:29:12,343 --> 01:29:15,679
Ai rrezikon jetën e tij për të tjerët.

715
01:29:17,815 --> 01:29:20,518
I tillë ishte edhe Kurono.

716
01:29:25,456 --> 01:29:26,824
Unë do të bëj të njëjtën gjë.

717
01:29:30,127 --> 01:29:31,095
Një ditë...

718
01:29:32,530 --> 01:29:34,365
Do ta kthej Kuronon.

719
01:29:50,147 --> 01:29:51,148
Unë jam në shtëpi!